保津川下り

ある年の春に京都へ保津川下りをしに行ってきました。

何でも、最近雨が少なかったそうで、保津川の水量がイマイチで
迫力に欠けましたが、天気が良かっただけでも良しとしよう。

☆　保津川下りを楽しむためのワンポイントアドバイス　☆

　　　雨がたくさん降った日の翌日に行こう！
　　　水かさが増して、川の流れが早くなるので
　　　楽しいこと請け合い　♪

　
　ワタシがガイジンを連れていたせいか、船頭さんに
　『　一番前どうですか　？　』　と特等席を勧められたにも関わらず
　ヨーロッパでやるようなすげーラフティングを想像してたダンナは
　『　めっそうもない！！　』と、おののき、一歩さがって
　２列目で・・・・。

　船頭さんは合計３人だったんですがベテラン一人と
　若い人２人の組み合わせ。
　ベテランの船頭さん、もう定年退職の域を超えてると思われ
　『　これって虐待ちゃうん？？　』　と気の毒がるダンナ。

　しかも観光案内しながら船も操らんといかん・・・・。
　忙しいでんなー。
　ワタシたち最前列着席者は、船頭さんの話に色々と反応しないと
　いけない訳で、ダンナに通訳しながら、ずーーーーっと
　しゃべっているワタシには苦しいものが・・・・。
　
　まあ、このベテランの船頭さん、見かけによらず
　なかなかユニークな方で、　

　　『　保津川にはねー、いっぱい魚がいるんですよ　』

　　『　どんな？？　』

　　『　マグロやろー、鯛やろー、鰹やろー・・・・・　』

　　　　そんな訳ねー。

　　『　あっ、もうすぐ急流地点に入りますよ。女性の皆さん、
　　　　顔に水しぶきがかかっても、慌てて拭いたらあきまへんで。
　　　　昨日のお客さんにね、慌てて拭いたおばちゃんがいるんですけどね
　　　　その結果・・・・　　プッ！
　　　　まつ毛と眉毛がとれてもた！　』

　　『　あっ！　　ちょっとそこの通訳の方、ちゃんと
　　　　通訳してくださいよ！　』

　　　　　

　　この保津川下りだか保津峡だか、世界遺産に登録しようという動きが
　　あるらしいですが、それには、もうちょっと外国人観光客に対する
　　英語での案内や表示をちゃんとした方がいいと思いますがね。

　　ここへはJR亀岡まで出てたどり着く方法と嵯峨嵐山駅でトロッコ列車に
　　乗り換えて亀岡まで行き、そこから連絡バスで船の乗船口まで行くという
　　方法があるんですが、ワタクシたちは、もちのろんトロッコ列車で
　　行たんですが、このトロッコ列車、全席指定に加え、亀岡からの
　　連絡バスも英語での表記は一切無し。　しかも、このバス乗り場
　　他に路線バスもとまってたりするので、紛らわしい。

　　　　　　　　トロッコ列車

　　

　　保津川下りの切符も、嵯峨嵐山駅でトロッコ列車の切符を提示の上
　　別の窓口で買えるわけですが、こんな作業、日本語のできない
　　外国人がフラッと来た場合、全くわからんと思うんですよ。

　　それに加え、嵯峨嵐山駅で買った保津川下りの切符は、ただの
　　予約券なので、乗船場に着いたら再び切符売り場に行き
　　乗船券に引き換えないといけないという・・・・。
　　その上で、乗船の順番が来たら、放送でお名前をお呼びします・・・・
　　っちゅう、全くもって複雑な作業内容。

　　人事ながら、心配になったわ。

　　
　　保津川下りからの帰り、JR京都駅で、どつき合いのすげーケンカがあり
　　大喜びするダンナ。　　思わず立ち止まって二人で見物してしもーた。

　　切符切りの駅員さんが、ボックス席の中からケンカしていた
　　若者を引き剥がそうと無言で冷静に悪戦苦闘しておりましたが
　　激しく！！合体しており、無理な模様・・・
　　っつーか、駅員さん、ボックス席の中からケンカの仲裁を
　　するのは無理があるかと・・・。　
　　そこへ通行人も止めに入り、益々盛り上がるケンカ。
　　
　　なんでも、普段はおとなしい日本人が、エキサイトして
　　どつき合いのケンカをするという光景は、外国人には
　　すげー新鮮に映るらしいです。

　　京都駅から神戸三ノ宮まで新快速に乗ったら、酔っ払いのオヤジが
　　乗客に　『　ごら～～っ！　』　と、巻き舌で絡んでました。
　　でたっ！！　　これぞ日本の恥。

　　よく考えたら花の金曜日じゃござ～せんか。
　　こんな光景、もう忘れてましたね。